情报与信息术语表（中英对照）

中文“情报”一词的含义比英文 intelligence 更宽，这让中英文献互相引用时常常产生误解。本表给出常用术语的对应关系与简明定义。

本体 · Ontology

对某一领域中事物类型及其可能关系的形式化定义，是知识图谱的模式层。

非专利实施实体 · NPE (non-practising entity)

持有专利但不生产产品的公司。批评者将激进的NPE称为“专利流氓”。

检索增强生成 · RAG (retrieval-augmented generation)

先检索相关文档，再基于这些文档生成回答（通常附带引用）的AI系统。

结构化分析方法 · Structured analytic techniques (SATs)

如竞争性假设分析、关键假设检验和红队分析等方法，使分析推理过程显性化并减少偏差。

竞争情报 · Competitive intelligence (CI)

以合法、合乎伦理的方式收集和分析关于竞争对手、市场与商业环境的信息，以支持决策。

竞争性假设分析 · Analysis of Competing Hypotheses (ACH)

由理查兹·霍耶尔提出的方法：列出所有合理假设，用每条证据检验全部假设，倾向于反驳证据最少的假设。

开源情报 · OSINT (open-source intelligence)

利用公开可得的信息（网站、社交媒体、公共记录、卫星图像、学术论文、专利和新闻）生产的情报。

情报 · Intelligence

为支持决策而经过收集、评估和分析的信息。中文“情报”既指国家情报，也涵盖英文中的信息科学或商业情报，因此中国的“情报学”与图书情报学高度重叠。

情报周期 · Intelligence cycle

情报工作的经典模型：规划与指导（需求）、收集、处理、分析、分发与反馈。

生成式引擎优化 · GEO (generative engine optimisation)

让内容更容易被AI助手和AI搜索发现、理解并引用，是AI时代对应于SEO的做法。

网络威胁情报 · Cyber threat intelligence (CTI)

关于攻击者及其工具与行为的循证知识，用于预判和阻止攻击。

文献计量学 · Bibliometrics

对出版物与引文进行定量分析，用于描绘研究领域和评估科研产出。

信息 · Information

被赋予语境和意义的数据。情报是针对特定问题、经过可靠性与相关性评估的信息。

虚假信息（蓄意） · Disinformation

为欺骗而蓄意传播的虚假信息。错误信息（misinformation）则指无欺骗意图而传播的不实信息。

影响因子 · Journal Impact Factor

某年对期刊前两年所发表文献的引用次数，除以该两年可被引文献总数。

预先辟谣（心理免疫） · Prebunking

提前向公众揭示操纵手法，使其日后能够识别。基于“心理免疫理论”。

知识图谱 · Knowledge graph

由实体（人物、机构、概念）及其类型化关系构成、可被机器读取的网络。

智库 · Think tank

研究公共政策并通过报告、活动、媒体和直接建言影响政策的机构。

专利地图（专利态势分析） · Patent landscape

对某一技术领域专利的分析，揭示谁在申请、在哪里申请、增长速度以及集中在哪些子技术。

h指数 · h-index

若某研究者有h篇论文每篇至少被引用h次，则其h指数为h。